Expoziția Retrospectiva Concursului Internațional "George Enescu" a fost realizată, în 2016, de cercet. dr. Irina Nițu, sub îndrumarea științifică a regretatului prof. univ. dr. H. C. Viorel Cosma. Ulterior, expoziția a fost completată cu informații referitoare la evenimentele desfășurate până în prezent.
Colajele conțin scurte prezentări ale fiecărei ediții, fotografii ale câștigătorilor premiilor I, premiilor speciale precum și imagini cu membrii juriilor – personalități de marcă ale vieții muzicale internaționale. Documentele au fost puse în pagină de graficianul Horia Nițu.The Retrospective Exhibition of the "George Enescu" International Competition was created in 2016 by the researcher Dr. Irina Nițu, under the scientific guidance of the late Professor H. C. Viorel Cosma, PhD. Subsequently, the exhibition was completed with information on the events held so far.
The collages contain short presentations of each edition, photos of the winners of the First Prizes and special prizes, and images of the juries—prominent personalities of international musical life. The illustrator Horia Nițu put the documents together on the page.
L'exposition rétrospective du Concours International "George Enescu” a été réalisée en 2016 par le chercheur Dr. Irina Nițu, sous la direction scientifique de feu Prof. Univ. Dr H.C. Viorel Cosma. L'exposition a été complétée par des informations sur les événements organisés jusqu'à présent.
Les collages contiennent de courtes présentations de chaque édition, des photos des lauréats des premiers prix, des prix spéciaux, ainsi que des images des membres du jury - personnalités célèbres de la vie musicale internationale. Les documents ont été mis en page par le graphiste Horia Nițu.
Concursul Internațional ”George Enescu” a fost lansat oficial în septembrie 1958 în cadrul primei ediții a Festivalului Internațional „George Enescu”. Juriile au fost alcătuite din personalități ale vieții muzicale internaționale: Yehudi Menuhin (SUA), David Oistrah (URSS), Sir John Barbirolli (Marea Britanie), George Georgescu (România) – la vioară și Constantin Silvestri (România), Claudio Arrau (Chile), Monique Haas (Franța), Florica Musicescu (România), Halina Czerny Ştefanska (Polonia) sau Carlo Zecchi (Italia) – la pian. Câștigătorii premiilor I au devenit ulterior nume cu rezonanță în lumea muzicală: Ştefan Ruha (Ungaria) și Semen Snitkovski (URSS) la vioară, iar Li Ming-Qiang (China) la pian. Cea mai bună interpretare a Sonatei a III-a ”în caracter popular românesc” de George Enescu a aparținut lui Ștefan Gheorghiu și Valentin Gheorghiu (România), deținătorii Premiului I la această categorie.
Fotografii:
First Edition, 1958
The "George Enescu" International Competition was officially launched in September 1958 during the first edition of the "George Enescu" International Festival. The juries were made up of personalities of international musical life: Yehudi Menuhin (USA), David Oistrah (USSR), Sir John Barbirolli (Great Britain), George Georgescu (Romania) – violin and Constantin Silvestri (Romania), Claudio Arrau (Chile), Monique Haas (France), Florica Musicescu (Romania), Halina Czerny Ştefanska (Poland) or Carlo Zecchi (Italy) – piano. The winners of the First Prizes later became names with resonance in the musical world: Ştefan Ruha (Hungary) and Semen Snitkovski (USSR) on violin, and Li Ming-Qiang (China) on piano. The best interpretation of the Third Sonata "in Romanian folk character" by George Enescu belonged to Ștefan Gheorghiu and Valentin Gheorghiu (Romania), the winners of the First Prize in this section.
Le Concours International Georges Enesco est officiellement lancé en septembre 1958, lors de la première édition du Festival International Georges Enesco. Le jury était formé de personnalités de la vie musicale internationale: Yehudi Menuhin (USA), David Oistrakh (URSS), Sir John Barbirolli (Grande-Bretagne), George Georgescu (Roumanie) – section violon et Constantin Silvestri (Roumanie), Claudio Arrau ( Chili), Monique Haas (France), Florica Musicescu (Roumanie), Halina Czerny Stefanska (Pologne), Carlo Zecchi (Italie) – section piano. Les lauréats des premiers prix sont devenus plus tard des noms célèbres du monde musical : Ştefan Ruha (Hongrie) et Semen Snitkovski (URSS) au violon et Li Ming-Qiang (Chine) au piano. La meilleure interprétation de la Troisième Sonate "en caractère populaire roumain" de Georges Enesco a appartenu à Ștefan Gheorghiu et Valentin Gheorghiu (Roumanie), lauréats du Premier Prix à cette catégorie.
A doua ediție a concursului a introdus și secțiunea de interpretare vocală. Juriul prezidat de Eva Bandrowska (Polonia) a premiat atât voci feminine - Emma Sarkisian (URSS), cât și masculine - Dan Iordăchescu și Ladislau Konya (România). La vioară, Yvonne Astruc (Franța), Serafim Antropov (Republica Moldova), Henryk Szeryng (Polonia) au fost câțiva dintre membrii juriului care, alături de George Georgescu (România) – președinte - au decernat Premiul I Ninei Mihailovna Beilina (URSS). La concursul de pian, juriul alcătuit din personalități precum Jean Absil (Belgia), Nadia Boulanger (Franța), Halina Czerny Ștefanska (Polonia), Annie Fischer (Ungaria) și Florica Musicescu (România) – președinte - nu a acordat premiul I. Premiul al II-lea a fost câștigat de Constantin Iliescu (România) și Arie Vardi (Israel).
Fotografii:
Second Edition, 1961
The second edition of the contest also introduced the vocal interpretation section. The jury chaired by Eva Bandrowska (Poland) awarded both female interpreters - Emma Sarkisian (USSR) and male ones - Dan Iordăchescu and Ladislau Konya (Romania). For the violin section, Yvonne Astruc (France), Serafim Antropov (Republic of Moldova), Henryk Szeryng (Poland) were some of the members of the jury who, together with George Georgescu (Romania) – president – awarded the First Prize to Nina Mihailovna Beilina (USSR). In the piano section, the jury made up of personalities such as Jean Absil (Belgium), Nadia Boulanger (France), Halina Czerny Ștefanska (Poland), Annie Fischer (Hungary), and Florica Musicescu (Romania) – president – did not award the First Prize.
La deuxième édition du concours introduit aussi la section chant. Le jury présidé par Eva Bandrowska (Pologne) a récompensé les voix féminines - Emma Sarkisian (URSS) et les voix masculines - Dan Iordăchescu et Ladislau Konya (Roumanie). Au violon, Yvonne Astruc (France), Serafim Antropov (République de Moldavie), Henryk Szeryng (Pologne) ont fait partie des membres du jury qui, avec George Georgescu (Roumanie) - président - ont décerné le Premier Prix à Nina Mikhailovna Beilina ( URSS). Au concours de piano, le jury composé de personnalités telles que Jean Absil (Belgique), Nadia Boulanger (France), Halina Czerny Ștefanska (Pologne), Annie Fischer (Hongrie) et Florica Musicescu (Roumanie) - présidente - n'a pas décerné le premier prix Le deuxième prix a été remporté par Constantin Iliescu (Roumanie) et Arie Vardi (Israël).
Cele trei categorii de concurs enumerate în ediția precedentă s-au păstrat în anul 1964: vioară, pian, canto. Din jurii au făcut parte Jean Absil (Belgia), Guido Agosti (Italia) și William McAlpin (Anglia), Gaspar Cassado (Spania), Arthur Rubinstein (SUA), Magda Tagliafero (Brazilia), Kim Borg (Finlanda), Arta Florescu, Egizio Massini (România) ș.a. Premianții acestor categorii au devenit la rândul lor interpreți remarcabili: violonista Claire Bernard (Franța), pianista Elisabeth Leonskaja (Georgia), soprana Marina Krilovici (România) și tenorul Ion Buzea (România).
Fotografii:
Third Edition, 1964
The three sections of the competition listed in the previous edition were kept in 1964: violin, piano, and vocal interpretation. The juries included Jean Absil (Belgium), Guido Agosti (Italy) and William McAlpin (England), Gaspar Cassado (Spain), Arthur Rubinstein (USA), Magda Tagliafero (Brazil), Kim Borg (Finland), Arta Florescu, Egizio Massini (Romania) and others. The winners of these categories became remarkable performers: violinist Claire Bernard (France), pianist Elisabeth Leonskaja (Georgia), soprano Marina Krilovici (Romania) and tenor Ion Buzea (Romania).
Les trois catégories de concours de l'édition précédente ont continué en 1964: violon, piano, chant. Le jury était formé de Jean Absil (Belgique), Guido Agosti (Italie) et William McAlpin (Angleterre), Gaspar Cassado (Espagne), Arthur Rubinstein (États-Unis), Magda Tagliafero (Brésil), Kim Borg (Finlande), Arta Florescu, Egizio Massini. (Roumanie). Les gagnants de ces catégories sont devenus des interprètes exceptionnels: la violoniste Claire Bernard (France), la pianiste Elisabeth Leonskaja (Géorgie), la soprano Marina Krilovici (Roumanie) et le ténor Ion Buzea (Roumanie).
Seria numelor de succes continuă și în cea de-a IV-a ediție a concursului care aduce în prim-plan aceleași secțiuni ca în ediția precedentă: vioară, pian, canto. Deținătorii premiilor I la cele trei categorii s-au dovedit a fi artiști cu o evoluție semnificativă de-a lungul timpului: violonistul Zinovie Vladimirovici Vinnikov (URSS), pianiștii Radu Lupu (România) și Samuel Alumjan (URSS), precum și Viorica Cortez (România). Se remarcă faptul că în anul 1967 concursul de canto nu a separat vocile feminine de cele masculine cum se întâmplase în ediția precedentă.
Fotografii:
Fourth Edition, 1967
The list of successful names continues in the fourth edition of the competition, which brings to the foreground the same sections as in the previous edition: violin, piano, and vocal interpretation. The winners of the First Prizes in the three sections proved to be artists with a significant evolution over time: violinist Zinovie Vladimirovich Vinnikov (USSR), pianists Radu Lupu (Romania) and Samuel Alumjan (USSR), as well as Viorica Cortez (Romania). It is noteworthy that in 1967 the singing contest did not separate the female and male voices as had happened in the previous edition.
La série des succès se poursuit avec la 4e édition du concours avec les mêmes sections qu'en 1964 : violon, piano, chant. Les lauréats des premiers prix dans les trois catégories se sont révélés être des artistes ayant connu une évolution significative au fil du temps : la violoniste Zinoviev Vladimirovich Vinnikov (URSS), les pianistes Radu Lupu (Roumanie) et Samuel Alumjan (URSS), ainsi que Viorica Cortez (Roumanie).
Artiștii remarcabili implicați, atât ca membri în jurii cît și ca participanți în concurs, au relevat faptul că evenimentul s-a bucurat de o largă apreciere de la o ediție la alta.
George Manoliu (România) a prezidat juriul de vioară, acordându-i Silviei Marcovici (România) Premiul I. La pian, președintele Ovidiu Drîmba (România), alături de Dmitri Bașkirov (Georgia), Cella Delavrancea (România), Gheorghe Halmoș (Ungaria) sau Magda Tagliafero (Brazilia) au înmânat cel dintâi premiu pianistului Dmitri Alekseev (URSS), iar Octav Enigărescu (România), președintele juriului de canto a decis alături de colegii săi decernarea premiilor diferențiat, pe tipuri de voci feminine/masculine, cu Premiul I fiind distinși Eugenia Moldoveanu (România) și George Crăsnaru (România).
Fotografii:
Fifth Edition, 1970
The outstanding artists involved, both as members of the juries and as participants in the competition, revealed that the event enjoyed a wide appreciation from one edition to another.
George Manoliu (Romania) chaired the violin jury, awarding Silvia Marcovici (Romania) the First Prize. At the piano, the president Ovidiu Drimba (Romania), together with Dmitri Başkirov (Georgia), Cella Delavrancea (Romania), Gheorghe Halmoș (Hungary) or Magda Tagliafero (Brazil) handed the First Prize to pianist Dmitri Alekseev (USSR), and Octav Enigărescu (Romania), the president of the vocal interpretation jury, decided together with his colleagues to award the prizes separately (female and male voices), with the First Prize being awarded to Eugenia Moldoveanu (Romania) and George Crăsnaru (Romania).
George Manoliu (Roumanie) a présidé le jury de violon et a décerné le premier prix à Silvia Marcovici (Roumanie), tandis qu'au piano, le président Ovidiu Drimba (Roumanie), accompagné de Dmitri Bașkirov (Géorgie), Cella Delavrancea (Roumanie), Gheorghe Halmoș ( Hongrie) ) ou Magda Tagliafero (Brésil) ont remis le premier prix au pianiste Dimitri Alekseev (URSS). Octav Enigărescu (Roumanie), président du jury de chant, a décidé avec ses collègues d'attribuer les prix différenciés, par types de voix féminines/masculines. Le premier prix a été attribué à Eugenia Moldoveanu (Roumanie) et George Crăsnaru (Roumanie).
După o pauză de 21 de ani, concursul revine în atenția publicului bucureștean în anul 1991 iar majoritatea laureaților sunt interpreți români. Apare pentru prima dată în istoria concursului secțiunea de compoziție, prezidată de Ștefan Niculescu (România) cu două categorii – muzică simfonică și muzică de cameră. Laureații acestora au fost Dan Dediu (România) pentru muzică simfonică respectiv Massim Trotta (Italia) și Michael Smetanin (Australia) – muzică de cameră. Ștefan Gheorghiu (România), în calitate de președinte al juriului de vioară, a decernat Premiul I lui Dan Claudiu Vornicelu (România), precum și numeroase alte distincții acordate de uniuni, fundații și asociații. Axel Strauss (Germania) a câștigat Premiul Fundației Jora pentru cea mai bună interpretare a unei piese românești, iar la pian, președintele juriului, Sebastian Benda (Elveția), împreună cu ceilalți colegi – printre care Gabriel Amiraș și Li Ming Qiang – au oferit Premiul I pianistului Daniel Goiți (România). Din nou, concursul de canto a reunit vocile feminine și masculine în competiție. Premiul I nu s-a acordat, iar Premiul II a fost câștigat de Simina Ivan Badea (România). Printre membrii juriului au figurat Arta Florescu (președinte), Marina Krilovici (Grecia) și Mady Mesplé (Franța).
Fotografii:
Sixth Edition, 1991
After a break of 21 years, the competition returned to the attention of the Bucharestean public in 1991 and most of the winners were Romanian performers. For the first time in the history of the competition, the composition section appeared, being chaired by Ștefan Niculescu (Romania) with two categories – symphonic music and chamber music. Their laureates were Dan Dediu (Romania) for symphonic music, Massim Trotta (Italy), and Michael Smetanin (Australia) for chamber music. Ștefan Gheorghiu (Romania), as president of the violin jury, awarded the First Prize to Dan Claudiu Vornicelu (Romania), as well as numerous other distinctions granted by unions, foundations and associations. Axel Strauss (Germany) won the Jora Foundation Prize for the best interpretation of a Romanian musical piece, and for the piano section, the president of the jury, Sebastian Benda (Switzerland), together with other colleagues – including Gabriel Amiraș and Li Ming Qiang – offered the First Prize to pianist Daniel Goiti (Romania). Once again, the vocal interpretation section brought together female and male voices in the competition. The First Prize was not awarded, and the Second Prize was won by Simina Ivan Badea (Romania). Among the members of the jury were Arta Florescu (president), Marina Krilovici (Greece), and Mady Mesplé (France).
Après 21 ans, le concours revient à l'attention du public de Bucarest en 1991 et la plupart des lauréats sont des artistes roumains Pour la première fois dans l'histoire du concours apparaît la section composition, dont le président a été Ștefan Niculescu (Roumanie). Cette section avait deux catégories – musique symphonique et musique de chambre. Les lauréats en ont été Dan Dediu (Roumanie) pour la musique symphonique, Massim Trotta (Italie) et Michael Smetanin (Australie) pour la musique de chambre. Ștefan Gheorghiu (Roumanie), en tant que président du jury de violon, a décerné le Premier Prix à Dan Claudiu Vornicelu (Roumanie). Axel Strauss (Allemagne) a remporté le prix de la Fondation Jora pour la meilleure interprétation d'une pièce roumaine. Au piano, le président du jury, Sebastian Benda (Suisse), accompagné d'autres collègues - dont Gabriel Amiraș et Li Ming Qiang - a décerné le Premier Prix au pianiste Daniel Goitzi (Roumanie). Une fois de plus, le concours de chant a réuni des voix féminines et masculines. Le premier prix n'a pas été attribué et le deuxième prix a été remporté par Simina Ivan Badea (Roumanie). Les membres du jury ont été Arta Florescu (présidente), Marina Krilovici (Grèce) et Mady Mesplé (France).
Mai puțin constant decât festivalul, Concursul Internațional ”George Enescu” își continuă seria edițiilor în anul 1999, prefigurând doar două dintre categoriile așteptate: vioară și canto. Printre personalitățile care au alcătuit juriile categoriilor pot fi amintite: Tibor Varga (Elveția), Lawrence Foster (SUA), Ștefan Gheorghiu (România), Ivry Gitlis (Franța), Silvia Marcovici (Franța) – la vioară, iar la canto: Ileana Cotrubaș, Viorica Cortez (România) sau Ioan Holender (Austria). Violonistul Alexandru Tomescu (România) și tenorul Marius Brenciu (România) au fost deținătorii Premiilor I în cadrul celei de-a VII-a ediții a Concursului Internațional ”George Enescu”.
Fotografii:
Seventh Edition, 1999
Less of a constant than the Festival, the "George Enescu" International Competition continued in 1999, having only two of the already expected categories: violin and vocal interpretation. Among the personalities who made up the juries of the two sections can be mentioned: Tibor Varga (Switzerland), Lawrence Foster (USA), Ștefan Gheorghiu (Romania), Ivry Gitlis (France), Silvia Marcovici (France) – violin, and vocal interpretation: Ileana Cotrubaș, Viorica Cortez (Romania) or Ioan Holender (Austria). Violinist Alexandru Tomescu (Romania) and tenor Marius Brenciu (Romania) were the winners of the First Prizes at the 7th edition of the "George Enescu" International Competition.
Moins constant que le festival, le Concours International Georges Enesco poursuit sa série d'éditions à peine en 1999, avec seulement deux des catégories: le violon et le chant. Parmi les personnalités qui composaient le jury par section: Tibor Varga (Suisse), Lawrence Foster (USA), Ștefan Gheorghiu (Roumanie), Ivry Gitlis (France), Silvia Marcovici (France) – au violon et au chant : Ileana Cotrubaș , Viorica Cortez (Roumanie) ou Ioan Holender (Autriche). Le violoniste Alexandru Tomescu (Roumanie) et le ténor Marius Brenciu (Roumanie) ont remporté les premiers prix de la 7ème édition du Concours International George Enescu.
Începând cu ediția precedentă, Concursul Internațional ”George Enescu” a fost organizat constant, la fiecare doi ani, până în anul 2011. Numărul membrilor juriilor s-a micșorat, dar nu și anvergura personalității lor. Astfel, la vioară, președintele Ștefan Gheorghiu (el însuși fost laureat al Concursului) alături de Werner Scholtz, Sylvie Gazeau (Franța), Igor Frolov (Rusia) și Hideko Udagawa (Japonia) a desemnat drept câștigător pe violonistul Nemanja Radulović (Iugoslavia). Concursul de pian a fost câștigat de românca Diana Ionescu, premiul său fiind acordat de un juriu alcătuit din Roman Vlad (Italia), Valentin Gheorghiu, Dan Grigore (România), Alexander Jenner (Austria), Adriano Jordão (Portugalia), Trygve Nordwall, Hubert Stuppner (Italia). Concursul de Canto s-a bucurat de președinția mezzo-sopranei Grace Bumbry (SUA), Ioan Holender (Austria) și Ludovic Spiess (România) numărându-se printre membrii juriului. Palmaresul s-a completat cu basul Josef Benci (Iugoslavia), câștigător al Premiului I.
Fotografii:
Eighth Edition, 2001
Starting with the previous edition, the "George Enescu" International Competition was organized constantly, every two years, until 2011. The number of jury members decreased, but not the notoriety of their personalities. Thus, for the violin section, president Ștefan Gheorghiu (himself a former laureate of the Competition) together with Werner Scholtz, Sylvie Gazeau (France), Igor Frolov (Russia), and Hideko Udagawa (Japan) designated the violinist Nemanja Radulović (Yugoslavia) as the winner. The piano section was won by the Romanian Diana Ionescu, her prize being awarded by a jury made up of Roman Vlad (Italy), Valentin Gheorghiu, Dan Grigore (Romania), Alexander Jenner (Austria), Adriano Jordão (Portugal), Trygve Nordwall, Hubert Stuppner (Italy). The vocal interpretation section was chaired by the mezzo-soprano Grace Bumbry (USA), Ioan Holender (Austria), and Ludovic Spiess (Romania) among the members of the jury. The list was completed by the bass Josef Benci (Yugoslavia), winner of the First Prize.
Depuis 1999, le Concours International George Enescu a été organisé de manière constante, tous les deux ans, jusqu'en 2011. Le nombre des membres du jury a diminué. Ainsi, au violon, le président Ștefan Gheorghiu (lui-même ancien lauréat du Concours) ainsi que Werner Scholtz, Sylvie Gazeau (France), Igor Frolov (Russie) et Hideko Udagawa (Japon) ont désigné le violoniste Nemanja Radulović (Yougoslavie) comme gagnant. Le concours de piano a été gagné par la Roumaine Diana Ionescu, son prix étant décerné par un jury composé de Roman Vlad (Italie), Valentin Gheorghiu, Dan Grigore (Roumanie), Alexander Jenner (Autriche), Adriano Jordão (Portugal), Trygve Nordwall. Hubert Stuppner (Italie). Le jury du Concours Chant était formé par la mezzo-soprano Grace Bumbry (États-Unis), Ioan Holender (Autriche) et Ludovic Spiess (Roumanie). Josef Benci (Yougoslavie) a été lauréat du Premier Prix.
Cea de-a IX-a ediție a Concursului revine la formula celor patru categorii: vioară, pian, canto și compoziție. Dmitri Sitkovetsky (Azerbaidjan), Lazar Berman (Rusia), Krista Ludwig (Germania) și Ștefan Niculescu (România) sunt numele președinților celor patru jurii care au avut în componență personalități precum: Sherban Lupu, Sergey Kravchenko, Dan Grigore, Ludovic Spiess, Viorica Cortez, Gianni Tangucci ș.a. Lista laureaților Premiilor I s-a completat în anul 2003 cu Eugen Țichindeleanu (România) – vioară, Ilona Timchenko (Rusia) – pian, Oliver Waespi (Elveția) – premiul pentru muzică simfonică, Diana Rotaru și Vlad Hârlav-Maistorovici (România) – premiul pentru muzică de cameră. La Canto, Premiul I nu s-a acordat, iar Premiul II a intrat în posesia sopranei Teodora Gheorghiu (România).
Fotografii:
Ninth Edition, 2003
The ninth edition of the Competition returns to the formula of the four sections: violin, piano, vocal interpretation, and composition. Dmitri Sitkovetsky (Azerbaijan), Lazar Berman (Russia), Krista Ludwig (Germany), and Stefan Niculescu (Romania) are the names of the presidents of the four juries that were also composed of personalities such as Sherban Lupu, Sergey Kravchenko, Dan Grigore, Ludovic Spiess, Viorica Cortez, Gianni Tangucci and others. The list of first-place winners was completed in 2003 with Eugen Țichindeleanu (Romania) – violin, Ilona Timchenko (Russia) – piano, Oliver Waespi (Switzerland) – the prize for symphonic music, Diana Rotaru and Vlad Hârlav-Maistorovici (Romania) – the prize for chamber music. For vocal interpretation, the First Prize was not awarded, and the Second Prize went to soprano Teodora Gheorghiu (Romania).
La 9e édition du Concours revient à la formule des quatre catégories: violon, piano, chant et composition. Dmitry Sitkovetsky (Azerbaïdjan), Lazar Berman (Russie), Krista Ludwig (Allemagne) et Ștefan Niculescu (Roumanie) étaient les présidents des quatre sections, à côté des personnalités telles que Sherban Lupu, Sergey Kravchenko, Dan Grigore, Ludovic Spiess, Viorica Cortez, Gianni Tangucci. La liste des lauréats des premiers prix a été complétée en 2003 par Eugen Țichindeleanu (Roumanie) – violon, Ilona Timchenko (Russie) – piano, Oliver Waespi (Suisse) – prix de musique symphonique, Diana Rotaru et Vlad Hârlav-Maistorovici (Roumanie) – le prix de musique de chambre. Pour le chant, le premier prix n'a pas été décerné et le deuxième prix a été attribué à la soprano Teodora Gheorghiu (Roumanie).
În anul 2005, concursul s-a defășurat la categoriile vioară, pian și compoziție. Membrii juriilor au fost prezidați de Ștefan Gheorghiu (România) – vioară, Jürgen Meyer-Josten (Germania) – pian și Ștefan Niculescu (România)– compoziție. Printre laureații concursului s-au numărat Valery Sokolov (Ucraina) – vioară, Irina Zahharenkova (Estonia) – pian, Diana Rotaru (România), David Philip Hefti (Elveția), Maria Ungureanu (Republica Moldova) și Kim Young-Guk (Koreea) – compoziție.
Fotografii:
Tenth Edition, 2005
In 2005, the competition organized the violin, piano, and composition sections. Among the members of the juries were present Ștefan Gheorghiu (Romania) – violin, Jürgen Meyer-Josten (Germany) – piano, and Ștefan Niculescu (Romania) – composition. Among the winners of the competition were Valery Sokolov (Ukraine) – violin, Irina Zahharenkova (Estonia) – piano, Diana Rotaru (Romania), David Philip Hefti (Switzerland), Maria Ungureanu (Republic of Moldova) and Kim Young-Guk (Korea) – composition.
Le concours a lieu dans les catégories violon, piano et composition. Les sections du jury ont été présidés par Ștefan Gheorghiu (Roumanie) – violon, Jürgen Meyer-Josten (Allemagne) – piano et Ștefan Niculescu (Roumanie) – composition. Parmi les lauréats du concours:Valery Sokolov (Ukraine) – violon, Irina Zahharenkova (Estonie) – piano, Diana Rotaru (Roumanie), David Philip Hefti (Suisse), Maria Ungureanu (République de Moldavie) et Kim Young-Guk (Corée) – composition.
Aceleași trei categorii prezente în ediția anterioară s-au derulat și în anul 2007. Câștigătorii Premiilor I au fost: Anna Tifu (Italia) – vioară, Eduard Kunze (Rusia) – pian, Sakai Kenji – compoziție - premiul pentru muzică simfonică și Megyery Krisztina (Ungaria) – compoziție - premiul pentru muzică de cameră. Christopher Falzone (SUA) – pian, a obținut premiul pentru cea mai bună interpretare a unei sonate de George Enescu, iar Vlad Stănculeasa – vioară, a fost distins cu Premiul III și premiul pentru cea mai bună interpretare a Suitei “Impresii din copilărie” op. 28 pentru vioară și pian de George Enescu.
Componența juriilor, similară cu cea din ediția precedentă, a fost îmbogățită cu nume precum Alberto Lysy, Sergey Kravcenko, Florin Croitoru, Elisabeth Eschwe, Sergio Perticaroli, Cornel Țăranu, Zygmunt Krauze ș.a.
Fotografii:
Eleventh Edition, 2007
The same three sections present in the previous edition were held in 2007. The winners of the First Prizes were: Anna Tifu (Italy) – violin, Eduard Kunze (Russia) – piano, Sakai Kenji – composition – symphonic music prize, and Megyery Krisztina (Hungary) – composition – chamber music prize. Christopher Falzone (USA) – piano, won the prize for the best interpretation of a sonata by George Enescu, and Vlad Stănculeasa – violin, was awarded the Third Prize and the prize for the best interpretation of the " Childhood Impressions" Suite, op. 28 for violin and piano by George Enescu. The composition of the juries, similar to that of the previous edition, was enriched by names such as Alberto Lysy, Sergey Kravcenko, Florin Croitoru, Elisabeth Eschwe, Sergio Perticaroli, Cornel Țăranu, Zygmunt Krauze and others.
Les mêmes sections de l'édition précédente ont également été organisées en 2007. Les gagnants des premiers prix étaient Anna Tifu (Italie) – violon, Eduard Kunze (Russie) – piano, Sakai Kenji – composition - le prix pour musique symphonique et Megyery Krisztina (Hongrie) – composition – prix de la musique de chambre. Christopher Falzone (USA) - piano, a remporté le prix de la meilleure interprétation d'une sonate de George Enescu, et Vlad Stănculeasa - violon, a reçu le 3e Prix et le prix de la meilleure interprétation de la Suite Impressions d'enfance, pour violon et piano, op 28 de Georges Enesco.
La composition du jury, similaire à celle de l'édition précédente, a été enrichie de noms tels que Alberto Lysy, Sergey Kravcenko, Florin Croitoru, Elisabeth Eschwe, Sergio Perticaroli, Cornel Țăranu, Zygmunt Krauze et autres.
Anul 2009 rămâne consecvent structurii concursului stabilizată în edițiile anterioare. Astfel, Președintele juriului de vioară, Igor Petrushevski acordă în numele colegilor Premiul I lui Nadrzycki Jarolaw (Polonia); Rolf Dieter Arens (Germania), pianistul desemnat în fruntea juriului concursului de pian oferă Premiul I lui Tebenikhin Amir (Turcia), iar Octavian Nemescu (România), președintele juriului de compoziție are sarcina de a premia nu mai puțin de opt tineri compozitori: Lam Lan-Chee (Hong Kong), Qian Shen-Ying (China), Yau May-Kay (Hong Kong), Luaces Feito Hermes (Spania), Cristian Lolea (România), Woo Mi-Hyun (Coreea), Victor Alexandru Colțea (România) și Ciprian Gabriel Pop (România).
Fotografii:
Twelfth Edition, 2009
The 2009 edition remains consistent with the competition structure established in previous editions. Thus, the president of the violin jury, Igor Petrushevski awards on behalf of his colleagues the First Prize to Nadrzycki Jarolaw (Poland); Rolf Dieter Arens (Germany), the pianist designated as the head of the jury of the piano competition, offers the First Prize to Tebenikhin Amir (Turkey), and Octavian Nemescu (Romania), the president of the composition jury, had the task of awarding no less than eight young composers: Lam Lan-Chee (Hong Kong), Qian Shen-Ying (China), Yau May-Kay (Hong Kong), Luaces Feito Hermes (Spain), Cristian Lolea (Romania), Woo Mi-Hyun (Korea), Victor Alexandru Colțea (Romania) and Ciprian Gabriel Pop (Romania).
L'année 2009 reste cohérente avec la structure des compétitions déjà établie lors des éditions précédentes. Ainsi, le président du jury de violon, Igor Petrushevski, au nom de ses collègues, a décerné le Premier Prix à Nadrzycki Jaroslaw (Pologne); Rolf Dieter Arens (Allemagne), le pianiste nommé à la tête du jury du concours de piano, le premier prix à Tebenikhin Amir (Turquie), et Octavian Nemescu (Roumanie), président du jury de composition, a décerné des prix à huit jeunes compositeurs: Lam Lan-Chee (Hong Kong), Qian Shen-Ying (Chine), Yau May-Kay (Hong Kong), Luaces Feito Hermes (Espagne), Cristian Lolea (Roumanie), Woo Mi-Hyun (Corée ), Victor Alexandru Colțea (Roumanie) et Ciprian Gabriel Pop (Roumanie).
Ediția din anul 2011 a Concursului Internațional ”George Enescu” aduce, alături de secțiunile dedicate violoniștilor, pianiștilor și compozitorilor, o nouă categorie de concurs: violoncelul. Totodată, este prima ediție în care la două dintre categorii nu s-a acordat Premiul I. În acest caz, locul II la vioară s-a atribuit concurenților Haik Kazazyan (Rusia) și Alexandra Conunova (Republica Moldova), iar la pian – premiul secund i-a fost înmânat lui Jeung Beum Sohn (Coreea de Sud). Florin Croitoru și Danielle Laval au fost președinții juriilor de vioară și pian, iar secțiunile violoncel și compoziție i-au avut ca președinți pe Marin Cazacu, respectiv Octavian Nemescu. Premiul I la violoncel i-a revenit lui Tian Bonian (China), iar printre compozitorii premiați pot fi enumerați Chang Eunho (Coreea), Kwang-Ho Cho (Coreea de Sud) și Mihyun Woo (Coreea de Sud).
Fotografii:
Thirteenth Edition, 2011
The 2011 edition of the "George Enescu" International Competition brings, along with the sections dedicated to violinists, pianists and composers, a new section of competition: the cello. At the same time, it is the first edition in which two of the sections were not awarded the First Prize. In this case, the Second Place in the violin section was awarded to the competitors Haik Kazazyan (Russia) and Alexandra Conunova (Republic of Moldova), and for the piano – the Second Prize was awarded to Jeung Beum Sohn (South Korea). Florin Croitoru and Danielle Laval were the presidents of the violin and piano juries, and the cello and composition sections were chaired by Marin Cazacu and Octavian Nemescu, respectively. The First Prize in the cello section went to Tian Bonian (China), and among the award-winning composers can be named Chang Eunho (Korea), Kwang-Ho Cho (South Korea), and Mihyun Woo (South Korea).
L'édition 2011 du Concours International Georges Enesco introduit, outre les sections dédiées aux violonistes, pianistes et compositeurs, une nouvelle catégorie de concours: le violoncelle. En même temps, c'est la première édition dans laquelle le premier prix n'a pas été attribué dans deux des catégories. Ainsi, la deuxième place en violon a été attribuée aux concurrents Haik Kazazyan (Russie) et Alexandra Conunova (République de Moldavie), et au piano - le deuxième prix a été attribué à Jeung Beum Sohn (Corée du Sud). Florin Croitoru et Danielle Laval étaient les présidents du jury section violon et, respectivement, piano. Les autres sections ont eu Marin Cazacu (violoncelle) et Octavian Nemescu (composition) comme présidents. Le 1er prix de violoncelle a été gagné par Tian Bonian (Chine), et parmi les compositeurs lauréats on peut citer Chang Eunho (Corée), Kwang-Ho Cho (Corée du Sud) et Mihyun Woo (Corée du Sud).
Un nou decalaj schimbă continuitatea Concursului Internațional ”George Enescu”, care urmează a fi organizat în anii dintre edițiile festivalului, în acest fel, concursul câștigând în imagine și audiență. În 2014, Germania, Spania, Coreea de Sud și România sunt țările din care au provenit laureații cu Premiile I la cele patru categorii de concurs: vioară – Ștefan Tarara (Germania), pian – Josu de Solaun (Spania), violoncel – Eun-Sun Hong (Coreea de Sud) și compoziție – Sebastian Androne și Alexandru Ștefan Murariu (România). Componența juriilor a fost asemănătoare cu cea a edițiilor anterioare, dar sub președinții diferite: vioară – Pierre Amoyal (Franța), pian – Jean Claude Pennetier (Franța), violoncel – Lluís Claret (Andorra) și compoziție – Cornel Țăranu (România).
Fotografii:
Fourteenth Edition, 2014
A new scheduling arrangement changed the continuity of the "George Enescu" International Competition, which was to be organized in the years between the editions of the Festival, for the competition to gain more notoriety. In 2014, Germany, Spain, South Korea, and Romania were the countries that had the most First Prize wins in the four competition sections: violin – Ștefan Tarara (Germany), piano – Josu de Solaun (Spain), cello – Eun-Sun Hong (South Korea) and composition – Sebastian Androne and Alexandru Ștefan Murariu (Romania). The configuration of the juries was similar to that of previous editions but under different presidencies: violin – Pierre Amoyal (France), piano – Jean Claude Pennetier (France), cello – Lluís Claret (Andorra) and composition – Cornel Țăranu (Romania).
Un nouveau décalage change la continuité du Concours International George Enescu, qui sera organisé désormais entre les éditions du festival, de cette manière, le concours gagnant en image et en audience. En 2014, l'Allemagne, l'Espagne, la Corée du Sud et la Roumanie ont été les pays d'origine des lauréats des premiers prix dans les quatre catégories du concours : violon - Stefan Tarara (Allemagne), piano - Josu de Solaun (Espagne), violoncelle - Eun-Sun Hong (Corée du Sud) et composition – Sebastian Androne et Alexandru Ștefan Murariu (Roumanie). La composition du jury était similaire à celle des éditions précédentes, mais sous des présidents différents : violon – Pierre Amoyal (France), piano – Jean Claude Pennetier (France), violoncelle – Lluís Claret (Andorre) et composition – Cornel Țăranu (Roumanie).
Ediția din anul 2016 a Concursului Internaţional „George Enescu" de la Bucureşti s-a desfășurat în perioada 3-25 septembrie la secţiunile: Pian, Vioară, Violoncel şi Compoziţie avându-l ca director artistic pe dirijorul Vladimir Jurowski. Președinții juriilor au fost Gabriel Tacchino – pian, Pierre Amoyal - vioară, Natalia Gutman - violoncel, Zygmunt Krauze – compoziție. Victoria Vassilenko din Bulgaria a câştigat concursul la Secţiunea Pian, pe locul al doilea s-a situat Takuma Ishii din Japonia, iar locul al treilea i-a revenit lui Danor Quinteros din Chile. Câștigătorii locurilor I la celelalte secțiuni au fost următorii: Gyehee Kim (Coreea de Sud) – Vioară, Zlatomir Fung (SUA) – Violoncel, Tian Tian (China) – Compoziție - muzică simfonică - cu piesa „Concerto for orchestra” și Caterina di Cecca (Italia) – Compoziție - muzică de cameră cu lucrarea „Isole per 7 strumentisti”.
Fotografii:
Fifteenth Edition, 2016
The 2016 edition of the "George Enescu" International Competition in Bucharest took place between September 3-25 with the piano, violin, cello, and composition sections, having had conductor Vladimir Jurowski as the artistic director. The presidents of the juries were Gabriel Tacchino – piano, Pierre Amoyal – violin, Natalia Gutman – cello, and Zygmunt Krauze – composition. Victoria Vassilenko from Bulgaria won the competition in the piano section, Second Place went to Takuma Ishii from Japan, and Third Place went to Danor Quinteros from Chile. The first-place winners in the other sections were as follows: Gyehee Kim (South Korea) – violin, Zlatomir Fung (USA) – cello, Tian Tian (China) – composition - symphonic music - with the "Concerto for orchestra", and Caterina di Cecca (Italy) - composition - chamber music with the "Isole per 7 strumentisti".
L'édition 2016 du Concours International George Enescu de Bucarest, dans les sections Piano, Violon, Violoncelle et Composition s'est déroulée sous la direction artistique du chef d'orchestre Vladimir Jurowski. Les présidents du jury étaient Gabriel Tacchino – piano, Pierre Amoyal – violon, Natalia Gutman – violoncelle, Zygmunt Krauze – composition. Victoria Vassilenko de Bulgarie a remporté le Premier Prix de la section piano, Takuma Ishii du Japon le deuxième prix et Danor Quinteros du Chili le troisième prix. Les gagnants de la première place dans les autres sections étaient : Gyehee Kim (Corée du Sud) - Violon, Zlatomir Fung (USA) - Violoncelle, Tian Tian (Chine) - Composition - musique symphonique - avec la pièce Concerto pour orchestre et Caterina di Cecca (Italie) - Composition - musique de chambre avec l'œuvre Île pour 7 instruments.
La 60 de ani de la prima ediție, Concursul Internațional „George Enescu” de la București a propus publicului o competiție lansată pentru cele patru categorii binecunoscute: Pian, Vioară, Violoncel și Compoziție. Daria Parkhomenko din Rusia a fost câștigătoarea Secțiunii Pian. La Vioară nu s-a acordat locul I, pe al doilea situându-se Vikram Sedona (Italia) iar la Violoncel, Premiul I s-a acordat estonianului Marcel Johannes Kits. Alexandru-Ștefan Murariu (România) a fost câștigătorul Secțiunii de Muzică Simfonică cu lucrarea Concert pour clarinette et orchestre, iar la Secțiunea Muzică de Cameră a fost premiat Jung Hoon Nam (Coreea de Sud) pentru lucrarea Scattering for string quartet.
Din jurii au făcut parte: Philippe Entremont (Președintele Juriului), Hyoung-Joon Chang, Dan Atanasiu, Dana Borșan, Andrei Pisarev, Pascal Rogé, Peter Jablonski și Philippe Dinkel – pian, Pierre Amoyal, (Președintele Juriului), Salvatore Accardo, Agustin Leon Ara, Remus Azoiței, Silvia Marcovici, Eduard Schmieder, Viktor Tretyakov, Pavel Vernikov, Krzysztof Wegrzyn – vioară, David Geringas, (Președintele Juriului), Raphael Wallfisch, Leonid Gorokhov, Alexandra Guțu, Jian Wang, Tsuyoshi Tsutsumi, Myung-Wha Chung, Philippe Muller și Marin Cazacu – violoncel, în timp la Compoziție au jurizat Zygmunt Krauze (Președintele Juriului), Tim Benjamin, Dan Dediu, Adrian Iorgulescu, Peter Ruzicka, Hubert Stuppner și Cornel Țăranu.
Fotografii:
Sixteenth Edition, 2018
60 years after the first edition, the "George Enescu" International Competition held in Bucharest offered the public a competition for the four already well-known sections: piano, violin, cello, and composition. Daria Parkhomenko from Russia was the winner of the piano section. For the violin, the first place was not awarded, the second place was awarded to Vikram Sedona (Italy), and in the cello one, the First Prize was awarded to the Estonian Marcel Johannes Kits. Alexandru-Ștefan Murariu (Romania) was the winner of the symphonic music category with the “Concert pour clarinette et orchestre”, and in the chamber music category, Jung Hoon Nam (South Korea) was awarded for the work titled: “Scattering for string quartet”.
The juries included: Philippe Entremont (President of the Jury), Hyoung-Joon Chang, Dan Atanasiu, Dana Borșan, Andrei Pisarev, Pascal Rogé, Peter Jablonski, and Philippe Dinkel – piano, Pierre Amoyal, (President of the Jury), Salvatore Accardo, Agustin Leon Ara, Remus Azoiței, Silvia Marcovici, Eduard Schmieder, Viktor Tretyakov, Pavel Vernikov, Krzysztof Wegrzyn – violin, David Geringas, (President of the Jury), Raphael Wallfisch, Leonid Gorokhov, Alexandra Guțu, Jian Wang, Tsuyoshi Tsutsumi, Myung-Wha Chung, Philippe Muller and Marin Cazacu – cello, while Zygmunt Krauze (President of the Jury), Tim Benjamin, Dan Dediu, Adrian Iorgulescu, Peter Ruzicka, Hubert Stuppner and Cornel Țăranu judged the compositions.
60 ans après la première édition, le Concours International Georges Enesco a proposé au public les quatre catégories déjà connues : Piano, Violon, Violoncelle et Composition. Daria Parkhomenko, de Russie, a remporté le Premier prix catégorie piano. La première place n'a pas été attribuée au violon, Vikram Sedona (Italie) a terminé le deuxième et le premier prix au violoncelle a été attribué à l'Estonien Marcel Johannes Kits. Alexandru-Ștefan Murariu (Roumanie) a été lauréat de la section Musique symphonique avec l'œuvre Concert pour clarinette et orchestre, et dans la section Musique de chambre Jung Hoon Nam (Corée du Sud) a été récompensé pour l'œuvre Scattering pour quatuor à cordes.
Le jury piano: Philippe Entremont (Président du Jury), Hyoung-Joon Chang, Dan Atanasiu, Dana Borșan, Andrei Pisarev, Pascal Rogé, Peter Jablonski et Philippe Dinkel;
Le jury violon: Pierre Amoyal, (Président du Jury), Salvatore Accardo , Agustin Leon Ara, Remus Azoiței, Silvia Marcovici, Eduard Schmieder, Viktor Tretyakov, Pavel Vernikov, Krzysztof Wegrzyn;
le jury violoncelle: David Geringas (président du jury), Raphael Wallfisch, Leonid Gorokhov, Alexandra Guțu, Jian Wang, Tsuyoshi Tsutsumi, Myung-Wha Chung, Philippe Muller et Marin Cazacu;
Le jury composition Zygmunt Krauze (président du jury), Tim Benjamin, Dan Dediu, Adrian Iorgulescu, Peter Ruzicka, Hubert Stuppner et Cornel Țăranu.
Seventeenth and Eighteenth Editions, 2020 and 2022
2020
The message of this edition was “Beauty in Life”, and the first two stages of the sections were organized online. The Semifinals and Finals took place in Bucharest, at the Romanian Athenaeum, between May 12 and 23, 2021, with a live audience. The grand winners of the three sections were cellist Jaemin Han from South Korea, the youngest winner in the history of the Enescu Competition (15 years), violinist Valentin Șerban from Romania, and pianist Yeon-Min Park from South Korea. In composition, the winners were Karlo Margetic from New Zealand (Symphonic Music), Youngjae Cho from Korea (Chamber Music), and Marc Migó Cortés from Spain (Originality Award).
2022
The eighteenth edition took place in Bucharest between September 4 and 18, under the motto “Music of Hope”, with a first online stage in which over 100 performers registered. The winners were Alexandra Segal from Israel (Piano section), Benjamin Kruithof from Luxembourg (Cello), and Maria Marica from Romania (Violin). In the Composition Section, the winners were Shin Kim, Leonardo Marino, Bartosz Jawor (Symphonic Music, Chamber Music, and Originality categories), and George Todică ("Constanța Erbiceanu" Award)
2020
Le message de cette édition a été La beauté dans la vie, et les deux premières étapes par sections ont été organisées en ligne. Lesdemi-finales et la finale ont eu lieu à Bucarest, à l'Athénée Roumain, du 12 au 23 mai 2021, devant le public. Les grands gagnants des trois sections ont été le celliste Jaemin Han de Corée du Sud, le plus jeune lauréat de l'histoire du Concours Enescu (15 ans), le violoniste Valentin Șerban de Roumanie et le pianiste Yeon-Min Park de Corée du Sud. En composition, les lauréats ont été Karlo Margetic de Nouvelle-Zélande (Musique symphonique), Youngjae Cho de Corée (Musique de chambre) et Marc Migó Cortés d'Espagne (prix d'originalité).
2022
La18e édition s'est déroulée à Bucarest du 4 au 18 septembre, sous le thème Muzica Speranței/Musique de l'Espoir, avec une première étape en ligne où plus de 100 artistes se sont inscrits. Les gagnants ont été Alexandra Segal d'Israël (section piano), Benjamin Kruithof du Luxembourg (violon) et Maria Marica de Roumanie (violon). Dans la section Composition, les gagnants ont été Shin Kim, Leonardo Marino, Bartosz Jawor (dans les catégories MusiqueSymphonique, Musique de Chambre et Originalité) et George Todică (Prix "Constanța Erbiceanu").
2020
Mesajul ediției a fost Frumusețe în viață, iar primele două etape ale secțiunilor au fost organizate online. Semifinalele și Finalele s-au desfășurat la București, la Ateneul Român, între 12 și 23 mai 2021, cu public în sală. Marii câștigători ai celor trei secțiuni au fost violoncelistul Jaemin Han din Coreea de Sud, cel mai tânăr câștigător din istoria Concursului Enescu (15 ani), violonistul Valentin Șerban din România și pianista Yeon-Min Park din Coreea de Sud. La compoziție, laureați au fost Karlo Margetic din Noua Zeelandă (Muzică Simfonică), Youngjae Cho din Coreea (Muzică de Cameră) și Marc Migó Cortés din Spania (premiul pentru originalitate).
2022
Ediția a XVIII-a s-a desfășurat în București între 4 și 18 septembrie, sub deviza Muzica Speranței/Music of Hope, cu o primă etapă online la care s-au înscris peste 100 de interpreți. Câștigători au fost Alexandra Segal din Israel (secțiunea Pian), Benjamin Kruithof din Luxembourg (Violoncel) și Maria Marica din România (Vioară). În cadrul Secțiunii Compoziție, câștigătorii au fost Shin Kim, Leonardo Marino, Bartosz Jawor (categoriile Muzică Simfonică, Muzică de Cameră și Originalitate) și George Todică (Premiul ”Constanța Erbiceanu”)
Fotografii:
Documente din arhiva Viorel Cosma *